-
1 продолжать дальше
continue on глагол:Русско-английский синонимический словарь > продолжать дальше
-
2 продолжать дальше
1) General subject: prolong2) Mathematics: proceed further (поступать, совершать, действовать)3) Jargon: go -
3 Продолжать дальше (поступать, совершать, действовать)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Продолжать дальше (поступать, совершать, действовать)
-
4 Продолжать дальше (поступать, совершать, действовать)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Продолжать дальше (поступать, совершать, действовать)
-
5 продолжать
-
6 продолжать
1. go2. keep in viewпродолжать сидеть или лежать, не вставать — keep down
3. continue in4. continue to5. continue with6. continuing7. follow up8. go aheadпродолжай!; действуй!; не задерживай! — go ahead!
9. keepпродолжайте!, дальше! — keep on!
10. keep on11. keeping12. kept13. porceeded14. proceeding15. resume16. resumes17. continued18. keep to19. continue; go on; lengthen; prolong20. carry on21. go on22. proceedпрошу продолжать, продолжайте, пожалуйста — please, proceed
23. prolong24. protract25. pursue -
7 продолжать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжать
-
8 продолжать
доўжыць; падаўжаць; прадаўжаць* * *несовер.1) (вести дальше начатое) прадаўжаць, доўжыць, працягваць— весці далей (прадаўжаць, працягваць) чыю-небудзь справу— прыклады такога роду можна прадаўжаць (доўжыць, працягваць)2) (делать более длительным по времени) прадоўжваць, доўжыць, працягвацьсм. продолжить 23) (увеличивать, удлинять в пространстве) прадоўжваць, доўжыцьсм. продолжить 3 -
9 продолжать
(= продолжить) continue, prolong, produce, extend, carry on, proceed• В данной главе мы продолжим наше изучение... - In this chapter, we will continue our study of...• Дав необходимые объяснения, мы теперь продолжим... - Having provided this background, we now proceed with...• Данная процедура может быть продолжена, она приводит к... - The procedure can be continued, yielding...• К несчастью, многие исследователи продолжают использовать... - Unfortunately, many investigators continue to use...• Как мы должны продолжить? - How should we proceed?• Между тем, мы могли бы продолжить... - In the interim, we may continue to...• Можно было бы продолжить и рассмотреть... - One could proceed further and consider...• Мы могли бы продолжить в том же духе, однако... - We could continue in this way; however,...• Мы могли бы продолжить развитие теории... - We could go on to develop a theory of...• Мы могли бы продолжить это рассуждение дальше. - We may take this argument further.• Мы могли бы продолжить это рассуждение и вывести, что... - We may continue this argument and so deduce that...• Мы могли бы также продолжить... - We could also proceed by...• Мы можем продолжить дальше, только если... - At this point we can only proceed further if...• Мы продолжаем вычислять... - We proceed to calculate...• Мы продолжаем работать с... - We continue to work with...• Мы продолжаем следующим образом. - We proceed as follows.• Мы продолжали верить в то, что... - We persisted in the belief that...• Мы продолжим использовать... - We shall continue to use...• Мы продолжим наше обсуждение более детально. - We now pursue our discussion in more detail.• Мы продолжим это в главе 4. - We shall go further into this in Chapter 4.• Мы теперь продолжим обсуждение скорости, с которой... - We now proceed to discuss the rate at which...• Один из способов продолжить состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...• Оставляя на короткое время в стороне подобные вещи, мы продолжаем... - Leaving such points for the moment, we proceed to...• Перед тем как продолжить, мы прервемся, чтобы дать... - Before going further we pause to give...• Перед тем как продолжить, заметим, что... - Before proceeding, we observe that...• Перед тем как продолжить, мы должны... - Before advancing further, we should...• Перед тем как продолжить, нам необходимо ввести еще одно определение. - We need one more definition before proceeding with...• Перед тем, как продолжить приводить примеры, мы приведем важное замечание, что... - Before proceeding to give examples, we make the important observation that...• Прежде чем продолжить, мы будем... - Before we go any further, we shall...• Прежде чем продолжить этот анализ, полезно... - Before proceeding with this analysis, it is useful to...• Прежде чем мы продолжим изложение, стоит отметить, что... - Before we go further, it is worth observing that...• Продолжим получение выражений для... - We proceed to obtain expressions for...• Теперь давайте продолжим (изучение) систематически. - Let us now proceed systematically.• Теперь мы продолжим выписывать... - We now proceed to write down...• Теперь мы продолжим описание чрезвычайно общего метода... - We proceed now to describe a very general procedure for...• Чтобы проверить эту гипотезу, мы продолжим... - То test this hypothesis, we proceed to...• Чтобы продолжить далее, мы требуем... - In order to proceed further we require...• Это можно было бы продолжать бесконечно. - This may be continued endlessly. -
10 продолжать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продолжать
-
11 будет продолжать падать и дальше
• bude pokračovat klesat i nadále -
12 жалғай түсу
продолжать дальшеКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > жалғай түсу
-
13 plu
adv больше, более; дальше, далее; (о продолжении какого-л. действия или состояния во времени или в пространстве); kaj tiel \plu и так далее; neniam \plu никогда больше; rakontu \plu! рассказывай(те) дальше!; nenia savo \plu restas никакого спасения больше (или более) не остаётся; fari kelkajn paŝojn \plu сделать ещё несколько шагов \plu kaj \plu faladis la pluvo дождь всё шёл и шёл \plu nenio okazis дальше (или далее или больше или более) ничего не произошло; ср. pli \plu{·}a дальнейший \plue (и) далее, (и) дальше, ещё (о продолжении во времени каких-л. обстоятельств или образа действия); mi \plue silentos pri tio я (и) дальше буду молчать об этом \plue{·}n дальше, далее (о продолжении в пространстве движения или какого-л. действия); li iris ĉiam \pluen kaj \pluen он шёл всё дальше и дальше \plu{·}i vn иметь место (и) дальше, продолжаться (и) дальше \pluaĵ{·}o дальнейшее ( сущ.) \pluig{·}i продлевать (дальше), продолжать (дальше) \pluigi militon продолжать войну \pluigi linion продолжить линию \pluiĝ{·}i продлиться (дальше), продолжиться (дальше).* * *далее, дальше, более, больше -
14 prolong
[prə'lɒŋ]1) Общая лексика: отсрочивать, отсрочить, продлевать, продолжать, продолжать дальше, продолжить, продолжить дальше, протягивать дальше, протянуть дальше, растягивать, растянуть, увеличивать в длину, продлить (срок), продлить, пролонгировать2) Техника: алонж, оттягивать, протягивать4) Юридический термин: продлевать срок6) Нефть: труба-конденсатор7) Картография: вести прямую линию, продолжать прямую8) Макаров: вытягивать, затягивать -
15 продолжить
-
16 prolong
-
17 продлевать
extend глагол: -
18 пролонгировать
prolong глагол: -
19 отсрочивать
-
20 отсрочить
См. также в других словарях:
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, продолжить что, вести долее или далее начатое, не останавливаться делом, подвигаться в чем вперед; ·противоп. остановиться, прекратить, кончить, перестать. Продолжить дорогу, черту, продлить, вести дальше. Продолжать стройку дома.… … Толковый словарь Даля
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, аю, аешь; несовер., что и с неопред. Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая. П. дело своего учителя. П. работать. П. свою речь. Продолжайте! (говорите дальше!). | совер. продолжить, жу, жишь; женный. | сущ. продолжение … Толковый словарь Ожегова
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, продолжаю, продолжаешь, несовер. 1. (совер. продолжить) что и с инф. Вести дальше начатое, не останавливая, не прекращая. «Продолжал проказничать, но уже в новом роде.» Пушкин. «Она продолжала итти по дорожке несколько замедленными… … Толковый словарь Ушакова
Продолжать — несов. перех. и неперех. 1. Действовать дальше, не прерывать начатого; возвращаться после перерыва к начатому. отт. Высказывать, развивать дальше свою мысль, слова. 2. перех. Делать более длительным по времени; продлевать, увеличивать. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дальше яйца не пускают! — Недружелюбный ответ на слово Дальше.... как призыв продолжать разговор, дело … Словарь народной фразеологии
продолжать — аю, аешь; нсв. 1. что и с инф. Делать что л. дальше, не прекращая начатого. П. борьбу. П. работу. П. прежнее, начатое дело. П. речь, разговор, беседу. П. традиции, обычаи. П. путь (идти дальше). Продолжал хохотать во всё горло. Продолжайте в том… … Энциклопедический словарь
продолжать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. продолжение 1) что и с инф. Делать что л. дальше, не прекращая начатого. Продолжа/ть борьбу. Продолжа/ть работу. Продолжа/ть прежнее, начатое дело … Словарь многих выражений
продолжать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я продолжаю, ты продолжаешь, он/она/оно продолжает, мы продолжаем, вы продолжаете, они продолжают, продолжай, продолжайте, продолжал, продолжала, продолжало, продолжали, продолжающий, продолжаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Катить дальше — Продолжать … Словарь криминального и полукриминального мира
СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика СССР — Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа советское социалистическое государство и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия